19 July, 2013

Pemplet Perjumpaan Zuriat TOISU Ke-3

Pemplet Perjumpaan Zuriat TOISU Ke-3 Dan Selamat Hari Raya Eidul Fitri 1434h Pada 11 Ogos, 2013

    
         
1.                KATA-KATA ALUAN PENGERUSI Persatuan TOISU

Syukur ke hadrat illahi dan tahniah dibulan baik dengan penuh keberkatan ini sekali lagi kita berjaya melaksanakan ibadah puasa dengan sempurna. Sebagai melahirkan rasa kesyukuran itu, sebagai umat islam bersama-samalah kita meraikan Aidil Fitri ini seolah-olah kita akan merayakan selama-lamanya. Namun begitu kepada insan yang telah tiada, bacakan ayat-ayat suci untuk-Nya.

      Saya bagi pihak TOISU dan Jawatankuasa TOISU mengucapkan Tahniah, Syabas dan terima kasih kepada Keluarga SRIMU kerana telah berjaya menganjurkan majlis ini. Walaupun dalam keadaan sederhana tetapi cukup meriah dan bermakna buat kita semua.
      Kepada zuriat susun galur keturunan TOISU peliharalah kesinambungan ini, eratkanlah sirotulrohim antara kita semua agar yang terbaik akan berpihak kepada kita semua. Akhir kata Selamat Hari Raya maaf zahir batin - Pengerusi TOISU Hj Sufian Taimon.

2.                KATA-KATA ALUAN PENGERUSI Persatuan SRIMU
Assalamualaikum. Syukur alhamdulillah ke hadrat Illahi, dipagi yang ceria lagi mulia ini 4 Syawal, 1434 H yang penuh keberkatan, selaku ketua dari keluarga SRIMU rasa terharu kerana diberi peluang dan ruang melaksanakan tugas dan amanah bagi pihak TOISU.
Berbekalkan pengalaman kerja lalu semasa menjawat jawatan awam, keluarga kami bersatu berganding bahu, bekerjasama menganjurkan majlis yang tidak sepertinya ini. Kemaafan dipinta seandainya terdapat kekurangan dalam kami mengendalikan majlis dan juadah yang disediakan.
      Akhir kalam kami keluarga SRIMU mengucapkan Selamat Hari Raya Eidil Fitri 1434h, maaf zahir batin, Mudah-mudahan berjumpa lagi ditahun hadapan, inn shaa Allah.

                       Saya yang ikhlas, Hj Kasmurin Hj Sururi, ketua keluarga SRIMU.


3.                RASIONAL

Kita sebagai hamba Allah sangat memerlukan kerjasama dan permuafakatan untuk kesejahteraan dunia dan akhirat.


4.                OBJEKTIF

a.     dijadikan ‘benchmark’ tahunan aktiviti TOISU
b.     memanjangkan ikatan ukhuwah dan merapatkan tali siratul rahim di kalangan zuriat keturunan TOISU dewasa ini dan seterusnya di masa hadapan.
c.      merapatkan jurang perbezaan yang ketara antara ahli-ahli keluarga TOISU dari aspek ekonomi dan sosial.
d.     memberi peluang kepada ahli-ahli TOISU membantu dan membimbing antara satu sama lain untuk mencapai matlamat tersebut.


5.                TEMA :

Bertemu mesra mengeratkan jalinan ukhwah.


6.                PELAKSANAAN PROGRAM
a.  TARIKH            :           11 OGOS 2013 bersamaan 4 Syawal 1434 Hijriah
b.   MASA              :           Jam 10.00 - 4.00 Ptg,
c.   TEMPAT         :           Di Rumah Pn HJH MUTIAH BT TOIMON Dan
Tn HJ SURURI BIN ABD. KARIM

7.     JAWATANKUASA INDUK TOISU – Musim 3

Pengerusi                              Tn Hj Sufian Taimon
Timbalan Pengerusi                Y Bgh Dato’ Dr Haji Yusoff Hassan DSSA; AMS; KMN; PJK; JP; PC;
Bendahari                              Tn Hj Fadlilah Osman
Ahli Jawatankuasa                 Pn Hjh Kiswanon Taimon
    Y Bhg Datin Hjh Rostijah Taimon PJK; PPN;
Pn Hjh Rusmiah Taimon
Pn Hjh Rusikin Taimon PJK;   
En Jais Mohamad
Pn Hjh Marsijah Mansor
Tn Hj Kasmudin Hj Basrah AMN; PJK;
Pn Norhani Sururi
Pn Sazanul Kesumawati Basrom
Setiausaha                        Tn Hj Isnu Hj Sururi       
Pen Setiausaha                 Ir Tn Hj Mohamad Isa Mansor

  


8.     JAWATANKUASA PELAKSANA


PENAUNG                                                      -           PENGERUSI TOISU
                                                                                    TN HJ SUFIAN BIN TOIMON

PENASIHAT                                                    -           TN HJ SURURI BIN ABD KARIM
PN HJH MUTIAH BT TOIMON

PENGERUSI                                                   -           TN HJ KASMURIN BIN HJ SURURI  PPN PPT
TIMB PENGERUSI                                         -           TN HJ MAARIFF BIN HJ SURURI
NAIB PENGERUSI                                         -           TN HJ ROSMIN BIN HJ SURURI
SETIAUSAHA                                                 -           PN NORHANI BT HJ SURURI
PENOLONG SETIAUSAHA                            -           TN HJ  ISNU BIN HJ SURURI
BENDAHARI                                                   -           EN SAIFUL ASHIK BIN HJ SURURI

AHLI JAWATAN KUASA                                 -           PN SULIMAH BT HJ SURURI
-           PN HJH MAZLIAH BT HJ SURURI
-           EN JUANDA BIN HJ SURURI
-           EN SHAMSUL BAHRI BIN HJ SURURI
-           EN SHAHDZUL KAHAR BIN HJ SURURI
-           PN ZAIDATUL LAILI BT HJ SURURI
AJK KECIL

1.         KHEMAH, TEMPAT SOLAT DAN  TANDAS  
                                                                        -           TN HJ MAARIFF BIN HJ SURURI
                                                            -           EN ISNU BIN HJ SURURI
-           EN SHAMSUL BAHRI BIN HJ SURURI
                                                                        -           PN KAMSIAH BT KASIM
-           EN SHAHDZUL KAHAR BIN HJ SURURI
-           En FAEZ BAZLI SHAMSUL BAHRI

3.         SIARAYA, JURU ACARA                    -           EN SAIFUL ASHIK BIN SURURI
-           EN SHAMSUL BAHRI BIN HJ SURURI
                                                                        -           EN S. AINUL FAIDZUL BIN HJ MAARIFF
                                                                        -           EN AMIRUL AZMI BIN HJ MAARIFF

4.         PENYAMBUT TETAMU                      -           TN HJ SURURI BIN ABD KARIM
PN HJH MUTIAH BT TOIMON
                                                                                    SEMUA ANAK & MENANTU TN HJ SURURI

5.         PENDAFTARAN, CABUTAN              -           TN HJ KASMURIN BIN HJ SURURI  PPN PPT
BERTUAH  DAN HARI LAHIR            -           PN HJH SITI HALIMAH BT HJ ABDUL MANAN
-           PN YANTI HAZRINA BT HJ KASMURIN
-           PN EMILIA HAZRINA BT HJ KASMURIN
                                                           
6.         CENDERAHATI (TOISU & KHAS)      -           PN HJH MADZLIAH BT HJ SURURI
DAN OLE-OLE / Hand gift                  -           PN NORHANI BT HJ SURURI
-                    CK NORAINI BT HJ ABDUL JALIL
-                    CK NORASMAH BT HJ ABDUL JALIL

7.         KECERIAAN / ROSET                        -         EN MOHD SEHHURI BIN HJ SARIP
                                                                        -         PN ZAIDATUL LAILI BT HJ SURURI
                                                                        -         CIK MUMTAZ ADIBA BINTI JUANDA

8.         KESELAMATAN (KENDERAAN)        -           EN MUSA BIN AHMAD
DAN SERANTA / KAIN RENTANG     -           PN NORHANI BT HJ SURURI

9.         UCAPAN WAKIL SRIMU                    -           EN SAIFUL ASHIK BIN HJ SURURI

10.       UCAPAN WAKIL MUDA SRIMU         -           EN MOHD ZAKI BIN

11.       BACAAN DOA SELAMAT                   -           TN HJ ABDUL JALIL BIN MAT DALI
-                     EN HASBULLAH BIN JAINI

12.       BUKU PROGRAM, JEMPUTAN         -           TN HJ  ISNU BIN HJ SURURI
& SIJIL KEHADIRAN                          -            EN KHAIROL HAFIYAN B ISNU
                                                                       
13.       PENANGGAH                                     -           EN YATIM BIN MUSA
-           EN JUANDA BIN HJ SURURI
-           EN SHAMSUL BAHRI BIN HJ SURURI
-           EN HAIQAL ZARRIQ BIN SHAMSUL BAHRI

14.       HIDANGAN JEMPUTAN KHAS          -           TN HJ MAARIFF BIN HJ SURURI
-           PN NORAIDA BT MOHAMAD
-           NURUL AMIRA BT MOHD SEHHURI

15.       JURUFOTO & VIDEO (Dokumentasi)-           EN IRNA SYAHRIN BIN HJ KASMURIN
 EN NAZMI SYAHRIN BIN HJ KASMURIN
 EN NOORHALIM BIN ABDULLAH
 *Laporkan ke  toisukualaselangor@gmail.com

16.       JAMUAN                                             -           PN HJH SARIAH BT HJ YAHYA
-           PN SULIMAH BT HJ SURURI
                                                                        -           PN NORHANI BT HJ SURURI
-           PN KAMSIAH BT KASIM
-           EN JUANDA BIN HJ SURURI
-           PN ROSMIAH BT HUSSIN
-           PN SITI JARIAH BT MAT KAMIRI
-           CIK NOOR LIDYAWATI BT MUSA
-           CIK NOOR ELLY MUSNIZA BINTI MUSA


Kod_08.04.07

Aturcara Perjumpaan Zuriat TOISU Ke-3 11 Ogos 2013

Cadangan Aturcara Perhimpunan Zuriat TOISU Kali Ke-3 dan Sambutan Hari Raya Edul Fitri pada 11 Ogos, 2013

10.00   -  Kehadiran zuriat TOISU.
10.15   -  Kehadiran para jemputan.                       
            -  Alu-aluan Juruacara
            -  Lagu Negaraku
            -  Lagu TOISU
             -  Bacaan Doa.
             -  Bacaan Yassin
10.40    -  Ucapan ketua rumah SRIMU
10.50    -  Ucapan Perasmian Pengerusi TOISU
             -         Ucapan dari wakil keluarga
                        -                  Pn Hjh Kiswanon Taimon
                        -                  Tn Hj Sufian Taimon
-         Yang Bhg Datin Hjh Rostijah Taimon PJK; PPN;
-                  Pn Hjh Rusmiah Taimon
-                  Pn Hjh Rusikin Taimon PJK;
-                  En Jais Mohamad
-                  Pn Hjh Marsijah Mansor
-                  Tn Hj Kasmudin Hj Basrah AMN; PJK;
-                  Pn Norhani Hj Sururi *Hj Kasmurin Hj Sururi
-                  Pn Sazanul Kesumawati Basrom
11.40    -  Ramah mesra – bathan.
             -  Ucapan ketua keluarga
             -  1/10 Keturunan TOIKEM/TOIJEM - Kalimantan Sedang dijejaki,
             -  2/10 Pn Rahmah Suradi (TOINEM ar) Ass Jawa,
             -  3/10 Hj Ahmad Hj Abdullah (TOINAH ar) Bkt Badong,
             -  4/10 Tn Hj Tukimin Miskijan (TOIMAH ar) Sg Besar,
             -  5/10 Aminaton Hj Roslan(TOIJAH ar) Jawa Timur,
             -  6/10 Tn Hj Saimo Tukiban wakil (TOKIAH ar) di Assam Jawa,
             -  7/10 Tn Hj Said Sudek wakil ar TOIMIN di Bukit Badong,
             -  8/10 Tn Hj Sufian Taimon (TOIMON ar) Taman Keramat KL,
             -  9/10 Tn Hj Madrus Hj Wahab wakil (TOIMAN/Hj Wahab ar) Assam Jawa
             -  10/10Tn Hj Mohd Shah Hj Sidek wakil (TOILAN/Hj Sidek ar) Ampang.
             -  Ucapan ringkas wakil muda (cicit TOISU)
    - Keluarga En Jais Mohamad
                - Keluarga Pn Hjh Marsijah Mansor
                - Keluarga Tn Hj Kasmudin Hj Basrah AMN; PJK;
                - Pn Norhani Hj Sururi *En Saiful Ashik Hj Sururi
                - Keluarga Pn Hjh Kiswanon Taimon
                - Keluarga Tn Hj Sufian Taimon
                - Keluarga Pn Hjh Rusmiah Taimon
                - Keluarga Pn Hjh Rusikin Taimon PJK;
12.30  - Jamuan tengahari.
            - Selingan muzik / karaoke.
1.45    - Solat dzuhur.
2.00    - Majlis disambung semula
- Penyampaian cenderahati / sijil Kehadiran.
- Potong kek Hari lahir (hari, minggu atau bulan ini)
- Nombor bertuah.
- Sesi bergambar
- Bersurai.
Susunan aturcara mengikut keistimewaan.
Lagu Raya dan muzik / karaoke akan berselang-seli.



Seni kata lagu               :           Berayan Segemal Seri - TOISU
Kunci suara                  :           F Major
Durasi                          :           120
Lagu ciptaan                 :           Hj Fadlilah Osman
Seni kata                      :           Hj Fadlilah Osman, Pn Hjh Rushikin @ Rusmiah 
                                                Taimon, & Tn Hj Sufian Taimon.
Susunan/muzik iringan   :           Hj Isnu Hj Sururi

TAJUK  :           Berayan Segemal Seri - TOISU

In san is ti me wa Toi mon Ser ta is tri nya a Su pi ah
Ke luar ga nya ai de al Hi dup a man ba ha gia

Toi su ge la ran kluar ga Ka mi i ni wa ri sa an nya
Sen ti a sa ber us ha De ngan rah mat yang a da

c/o
Bra yan Se ge mal Se ri I tu lah co gan ka ta ka mi
Ber sa tu ki ta te guh Ber ce rai ki ta ro boh

Ber srah ke pa da Al lah Ki ta se mu a a ber ja ya
Hi dup ka mi sen to sa Men ca pai ci ta ci ta

~~~ Rehat 2 rangkap, ulang c/o dan di bawah.
Hi dup ka mi sen to sa Men ca pai ci ta ci ta

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Seni kata lagu               :           TOISU Raya 1434
Kunci suara                  :           D Minor melodik
Durasi                          :           122
Lagu ciptaan                 :           Hj Isnu Hj Sururi
Seni kata                      :           Hj Fadlilah Osman, Pn Hjh Rushikin @ Rusmiah  
                                                Taimon, Tn Hj Sufian Taimon & Hj Isnu Hj Sururi.
Susunan/muzik iringan   :           Hj Isnu Hj Sururi

TAJUK  :           TOISU Raya 1434

In san yg ter is ti me e wa Nen da ku yg te lah ti a da
 Ke lu ar ga nya ai de a a a al Hi dup a man ba ha gi a
  To i su ge la ran ke luar ga Ka mi i ni wa ri sa an nya
   Sen ti a sa ber u sa ha a a a De ngan rah mat Nya yg a da

Be ra yan Se ge mal Se ri I tu lah co gan ka ta ka mi
 Ber sa tu U ki ta te gu u u uh Ber de rai ki ta ro bo o o oh
  Ber se rah ke pa a da Al lah Ki ta se mu a a ber ja ya
   Hi dup ka mi sen to sa a a a Men ca pa i ci ta ci ta

c/o
Ra ma dhan ber la lu ki i ni Me ra i kan Ai i dil Fit ri
Di sam bu ut de ngan mes ra a a a A yah bon daa dan sau da ra
   Zi a rah a ma lan mu li a Ber ma af fan an ta ra ki ta
   E rat kan si ra tul Ro hi i i him Di an ta raa ki ta se mua

Se la ma At Ha ri Ra ya Ei dil Fit ri ya ng mu li a
 Se la ma At Ha ri Ra ya a a a Ma af za hir dan ba ti i i in
  Ku po hon am pu un dan ma af Da ri se ga la ke sa la han
   Se mo ga di res tu i i i i Un tuk ki ta se la ma nya

Ki ta ha nya lah in san bi i a sa - Ti dak su nyi da ri sa lah do saa
 Se la mat Ha ri i i Ra ya, Ai dil Fit ri ha ri yg mu li a

Se la mat Ha ri i i Ra ya, Se la mat Ha ri i i Ra ya...

18 July, 2013

Jemputan Perjumpaan Zuriat TOISU 1434h

Jemputan Perjumpaan Ahad 10 pagi 11 Ogos, 2013. [Selamat kembali ke toisu.blogspot.com]

Semua ahli jawatankuasa, ketua-ketua keluarga, dan ahli TOISU adalah dengan hormatnya dijemput menghadiri Perjumpaan Zuriat Keturunan TOImon Dengan SUpiah Kali Ke-3 Beriringan dengan Sambutan Eidul Fitrii 1434 Hijrah Dengan Ketetutuan Seperti Berikut:-

PERKARA : Perjumpaan Zuriat Keturunan TOImon Dengan SUpiah Kali Ke-3 Beriringan dengan Sambutan Eidul Fitrii 1434 Hijrah

TEMPAT : Lot 378 Lrg Hj Sukim Ijok Batu 7 45600 Batang Berjuntai Selangor Darul Ehsan.

TARIKH : 11 OGOS, 2013

HARI      : AHAD

MASA    : 10.00 hingga 4.00 petang.

ATURCARA : Seperti tahun-tahun lepas dengan sedikit penambahbaikan dan sedang dalam proses akhir.

KOMUNI : 0603-3279 1806

eMail         : toisukualaselangor@gmail.com

Kehadiran YBhg Dato'/Datin/Tuan/Puan/Cik/AnakSaudara/Cucu/DanSemua saudara mara Dan Jemputan KHAS sentiasa ditunggu-tunggu oleh kami anak-anak Hj Sururi dengan Hjh Mutiah [SRIMU] selaku tuan rumah.

Akhir kata selamat berpuasa dan Selamat Hari Raya Eidul Fitri 1434h Maaf Zahir Batin.
Selamat Berjumpa Kembali Di Lot 378 IJK, inn shaa Allah {insya-Allah)....
dari 07.04.07 Hisnu Srimu 19Jul2013.
SU Pelaksanaan dan SU TOISU Berayan Segemal Seri.

26 November, 2012

AKM 2012 skpa3


Majlis tersebut telah diadakan di pentas terbuka pada 8 Nov 2012 yang baru lalu. Bersama ini disertakan video dalam majlis tersebut untuk kita sama-sama saksikannya. Terima kasih.


















02 September, 2012

Diam-diam Sudah Ada Lagu


1- Alangkah baiknya kalau TOISU ada LAGU tersendiri untuk dinyanyikan bersama.. Mohon dapatkan seni lagu untuk saya gubah melodi bagi senilagu yang akan digunakan nanti, insya-Allah.

Buah fikiran ini saya utarakan ke dalam blog ini (Jun 2011) seminggu selepas mesyuarat TOISU yang saya hadiri. Tidak pernah ponteng pun kecuali ada hal terdesak, dan saya lakarkan / tuliskan ke dalam blog ini dan saya amat terperanjat apabila pada mesyuarat akan datangnya (Sept 2011) lagu telah diperkenalkan di dalam mesyuarat tersebut. Sakit hati saya. Maklomlah kita inikan taraf anaknya. Nak diluek mati ibu. Nak ditelan mati puapak.

Begini Seni Lagunya - Lagu TOISU
Maaf dipinta seandainya penyiaran seni lagu ini menyalahi peraturan sedia ada TOISU. 
Untuk uar-uarkan sahaja Bukan untuk bi$nes.

Tajuk: BERAYAN SEGEMAL SERI - in F Major

Seni Lagu : Hj Fadlilah Osman
Lirik: Hj Fadlilah Osman, Hjh Rusmiah Taimon & Hj Sufian Taimon

Insan istimewa Toimon
Serta isterinya Supiah
Keluarganya ideal (aidil)
Hidup aman bahgia

Toisu gelaran keluarga

Kami ini warisannya
Sentiasa berusha
Dengan rahmat yang ada

Chorus :


Berayan Segemal Seri

Itulah cogan kata kami
Bersatu kita teguh
Bercerai kita roboh

Bersykur kepada Allah

Kita semua berjaya
Hidup kami sentosa
Mencapai cita-cita

(Copy write controled under International law)

Nota Lagu:




























30 August, 2012

Video 02 Aktiviti TOISU Kali Ke-2


Video 02 kami untuk anda sempena 
Rumah Terbuka Dan Perjumpaan Keturunan Toimon Dengan Supiah (TOISU) 
Aktiviti TOISU Kali Ke-2 Pada Hari Raya ke-7 pada 25 Ogos 2012 
di rumah Pn Hjh Suarti Mansor dengan Hj Lehan Bt 8 Ijok.BJ.B.my.


Uda dan Dara Dari Pengerusi Gen2 TOISU dan Mem
1- Alangkah baiknya kalau TOISU ada LAGU tersendiri untuk dinyanyikan bersama..
Pada masa ini lagu TOISU belum diujudkan lagi..

2- Molek atau tidak seandainya nombor untuk bilangan adik beradik 
ar Em TOIMON dengan ar Em SUPIAH diberikan dan diguna pakai.
Sebagai contoh:- 08.04.07 bagi SU Kht TOISU. 
(*Nombor 1 adalah bilangan Pertama mewakili Yang Pertama dari 10 adik beradiknya. Seorang meninggal semasa kecil lagi. No 2 mewakili anak-anak ar Em Toimon, no ketiga mewakili susunan cucunda daripada anaknya dan begitulah seterusnya.

Mohon maklom balas menerusi eMail kami..

Kod_08.04.07

Seni Lagu KASIDAH JOWO - Bismillah Ngingsun Ngaweti

Lagu ASAL pada  http://www.tamankoperasibenabt8ijok.blogspot.com/


KASIDAH JOWO - Tajuk: Bismillah Ngingsun Ngaweti.
KISAH ANAK SEBELUM, SEMASA, DAN SELEPAS LAHIR dalam majlis memperkenalkan anak ke khalayak.
Bahasa Jawa Klasik diguna : Kelas 1 dan 2.
Terjemahan dibuat : Kelas 5 dan 6.
Terjemahan keseluruhan : 66 % ke Bahasa Melayu.
NOTA: Seandainya kedapatan terjemahan tidak sepatutnya, sila perbetulkan.

KASIDAH JOWO - Ngaweti (ORI)
#Bismillah aku arep ngawiti
#marang si' ie ran kang banget ngati
#Tumerap tiyang ingkang nyaketTi
#marang wong tuwo soho ing Gusti
~Ulang ramai- ramai~.

Hei kaum anak podo weruwo
mareng wong tuwo podo bektiho
~ulang
Lan pomo ojo gawe leloro
marang sekabeh wong tuwo niro
# # # #
#Bismillah aku arep ngawiti
#marang si' ie ran kang banget ngati
#Tumerap tiyang ingkang nyaketTi
#marang wong tuwo soho ing Gusti
Sebab wong tuwo akeh susahe
mikiri anak tingkah polahe
~Ulang~
Seng awit bayi terus-terusan
tempoh wes ghedi anak ngelawan
# # # #
#Bismillah aku arep ngawiti
#marang si' ie ran kang banget ngati
#Tumerap tiyang ingkang nyaketTi
#marang wong tuwo soho ing Gusti

Cubo Den pikir wong tuwo niro
wetengnge kanggho omahe siro
@ Ulang dua baris di atas
Seng awit bayi neng wetheng loro
awan lan bengi den pulo soro

# # # #
#Bismillah aku arep ngawiti
#marang si' ie ran kang banget ngati
#Tumerap tiyang ingkang nyaketTi
#marang wong tuwo soho ing Gusti
Den nguling Ngake iku wethenggne
nuli den barut karo bengkungnge
@2 kali di atas

Sehinggo oleh saNgang wulane
neng jero weteng iku bayine
# # # #
#Bismillah aku arep ngawiti
#marang si' ie ran kang banget ngati
#Tumerap tiyang ingkang nyaketTi
#marang wong tuwo soho ing Gusti
Sumeko copot saNgang wulane
selajeng lahir iku bayine
~Ulang atas
Nuli wong tuwo karo-karone
ngulati gedang kangGo ndulangNge
# # # #
#Bismillah aku arep ngawiti
#marang si' ie ran kang banget ngati
#Tumerap tiyang ingkang nyaketTi
#marang wong tuwo soho ing Gusti
Kerono saking banget melase
ningGali bayi seru nangise
~Ulang atas
Esok lan sore longko marine
ngedusi bayi longko sungkangNge
# # # #
#Bismillah aku arep ngawiti
#marang si' ie ran kang banget ngati
#Tumerap tiyang ingkang nyaketTi
#marang wong tuwo soho ing Gusti


~~~###################################~~~


Tranlation in Malay style
KASIDAH JAWA - Tajuk: Bismillah Ngingsun Ngaweti.

#Bismillah aku arep ngawiti
#marang si' ie ran kang banget ngati
#Tumerap tiyang ingkang nyaketTi
#marang wong tuwo soho ing Gusti
#Bismillah aku mulakan cerita
#ke khalayak nanti sangat berhati-hati
#Mengelilingi tiang nanti menyusahkan (rezeki kehidupan)
#Pada rang tua warak & berpengalaman
@Bismillah aku mulakan cerita
@ke khalayak nanti sangat berhati-hati
@Mengelilingi tiang nanti menyusahkan
@Pada rang tua warak & berpengalaman.

Hei kaum anak Lihat bersama
pada rang tua berfikiran sama (bektiho)
Hei kaum anak Lihat bersama
pada rang tua berfikiran sama (betiho)
Nanti jangan buat memacam masalah
nanti orang tuanya semuanya menghitung (buruk baik)
# # # #
#Bismillah aku arep ngawiti
#marang si' ie ran kang banget ngati
#Tumerap tiyang ingkang nyaketTi
#marang wong tuwo soho ing Gusti

Sebab rang tua banyak susahnya
mikirkan anak tingkah lakunya
Sebab rang tua banyak susahnya
mikirkan anak tingkah lakunya
Semanjak bayi
dijaga berterusan
bila dah besar anak melawan
# # # #
#Bismillah aku arep ngawiti
#marang si' ie ran kang banget ngati
#Tumerap tiyang ingkang nyaketTi
#marang wong tuwo soho ing Gusti

Cuba awak fikir orang tua berfikir
perut dikandung (diguna) rumahnya siro
@ Ulang dua baris di atas
Sejak awal bayi rahimnya sakit
pagi ke malam perut dipukuli.

# # # #
#Bismillah aku arep ngawiti
#marang si' ie ran kang banget ngati
#Tumerap tiyang ingkang nyaketTi
#mareng wong tuwo soho ing Gusti

Dia (isteri) gulingkan ini perutnya
masa membengkong dengan bengkongnya
@~tiulang rongkali~
Sehingga dapat sembilan bulan
di dalam perut ini bayinya

# # # #
#Bismillah aku arep ngawiti
#marang si' ie ran kang banget ngati
#Tumerap tiyang ingkang nyaketTi
#marang wong tuwo soho ing Gusti

Sehingga tanggal sembilan bulannya
Tempoh kandungan lahirlah bayi ini
Sehingga tanggal sembilan bulannya
Tempoh kandungan lahirlah bayi ini
Kan orang tua sambil-sambilan
membarut bayi dulang dipakai

# # # #
#Bismillah aku arep ngawiti
#marang si' ie ran kang banget ngati
#Tumerap tiyang ingkang nyaketTi
#marang wong tuwo soho ing Gusti

Kerna terlalu sangat kasihan
tinggalkan bayi kuat nangisnya
Kerana terlalu sangat kasihan
tinggalkan bayi kuat nangisnya
Pagi kepetang jarang baiknya
mandikan bayi tak pernah tinggal
# # # #
#Bismillah aku arep ngawiti
#marang si' ie ran kang banget ngati
#Tumerap tiyang ingkang nyaketTi
#marang wong tuwo soho ing Gusti


Nur Isna 09112010 TamaT

@@@~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~@@@


KASIDAH JOWO - Ngaweti

#Bismillah aku arep ngawiti
#marang si' ie ran kang banget ngati
#Tumerap tiyang ingkang nyaketTi
#marang wong tuwo soho ing Gusti

~Ulang ramai- ramai~.
Hei kaum anak podo weruwo
mareng wong tuwo podo bektiho
~ulang
Lan pomo ojo gawe leloro
marang sekabeh wong tuwo niro
# # # #
#Bismillah aku arep ngawiti
#marang si' ie ran kang banget ngati
#Tumerap tiyang ingkang nyaketTi
#marang wong tuwo soho ing Gusti

Sebab wong tuwo akeh susahe
mikiri anak tingkah polahe
~Ulang~
Seng awit bayi terus-terusan
tempoh wes ghedi anak ngelawan
# # # #
#Bismillah aku arep ngawiti
#marang si' ie ran kang banget ngati
#Tumerap tiyang ingkang nyaketTi
#marang wong tuwo soho ing Gusti

Cubo Den pikir wong tuwo niro
wetengnge kanggho omahe siro
@ Ulang dua baris di atas
Seng awit bayi neng wetheng loro
awan lan bengi den pulo soro

# # # #
#Bismillah aku arep ngawiti
#marang si' ie ran kang banget ngati
#Tumerap tiyang ingkang nyaketTi
#marang wong tuwo soho ing Gusti

Den nguling Ngake iku wethenggne
nuli den barut karo bengkungnge
@2 kali di atas
Sehinggo oleh saNgang wulane
neng jero weteng iku bayine
# # # #
#Bismillah aku arep ngawiti
#marang si' ie ran kang banget ngati
#Tumerap tiyang ingkang nyaketTi
#marang wong tuwo soho ing Gusti

Sumeko copot saNgang wulane
selajeng lahir iku bayine
~Ulang atas
Nuli wong tuwo karo-karone
ngulati gedang kangGo ndulangNge
# # # #
#Bismillah aku arep ngawiti
#marang si' ie ran kang banget ngati
#Tumerap tiyang ingkang nyaketTi
#marang wong tuwo soho ing Gusti

Kerono saking banget melase
ningGali bayi seru nangise
~Ulang atas
Esuk lan sore longko marine
ngedusi bayi longko sungkangNge
# # # #
#Bismillah aku arep ngawiti
#marang si' ie ran kang banget ngati
#Tumerap tiyang ingkang nyaketTi
#marang wong tuwo soho ing Gusti

Nur Isna 09112010/06122010/